Voici toute la manipulation à faire:
Apres avoir téléchargé le patch aoe3patchfr.rar et l'avoir mis dans un dossier vide...
On fait un clic droit dessus et on clique sur extraire ici (extract here en anglais)
Apparait le dossier age of empire 3 patch fr complet
On l'ouvre, dedans sont présentes quatres archives
On commence par aoe3dialfr.zip et on l'extrait
On prend le dossier dialog présent (clic droit dessus > couper ou copier)
 <<<< Rendez-vous à la racine du repertoir du jeu >>>>>
On ouvre le dossier Sound, on renomme le dossier dialog déjà présent en dialog2 ou dialogold peu importe du moment qu'il ne se nomme plus "dialog" puis on y met notre dossier dialog (clic droit coller)
Voila cà c'est fait !
 - Vous avez maintenant les voix multijoueurs françaises des "générals" youpi ! -
<<<< Retour au dossier du patch >>>>
On extrait aoe3helpunit.zip puis on ouvre le dossier du même nom
On prend les deux fichiers présents: unithelpstrings.xml.XMB et unithelpstrings.xml
<<<< Racine du repertoir du jeu >>>>
On ouvre le dossier data puis on y colle nos deux fichiers en remplaçant les anciens (ou renommez les anciens avant si vous voulez les garder)
 - vous avez maintenant les descriptions des unités en français -
<<<< Dossier du patch >>>>
On extrait aoe3stfr.zip puis on ouvre le dossier tradfraoe3 on prend les deux fichiers présents (pas le "lisez-moi.") et on va les mettre dans le dossier data du jeu comme précédemment
- Ah enfin vous allez pouvoir comprendre les dialogues du mode campagne ^^ (sous-titres français) -

L'archive Docs comprend une documentation complète sur les fonctionnalités etc... ces fichiers peuvent rester où vous voulez.
Voila vous pouvez souffler et vous reposer un peu ! Uuh, comment çà vous êtes déjà sur le jeu ? :)